Japanese entries

早稲田大学へ交換留学に行く

九月に日本に行くことにしました。半年ぐらい待ち、やっと現実になって、とても嬉しいです。私は台湾人で、１４さい頃からオーストラリアに留学をしています。時が経つのは早くて、今年で７年目です。 日本語の勉強は高校一年生から始めて、その時から色々日本の文化を学び、多くの事を知るとともに、日本に対する興味も増えてきました。言語を習う事が大好きで、英語の他に日本語とスペイン語も勉強します。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

久しぶりに日本語で文章を書いた

高校を卒業をしてから日本語をあまり使いません。時々日本語を頑張らないといけませんと自分に言うけど、日本語を使わない環境にいると、やはり日本語を勉強やる気になれません。周りに日本人の友達がいないので日本語を使う機会がとても少ないです。

高校二年生を終えた夏休みに横浜で３週間の交換留学をしました。そのとき日本人の家族の家で泊まりました。その３週間の間に沢山の日本語を練習でき、毎日新しい事を習って、私の日本語はその三週間で大幅に上達しました。それから４年間が経って、大学で日本語の勉強を続けていますけど、授業の時間は非常に少なくて、大学で学習の重点は文化だし、高校の日本語の授業のように毎週ともかく一つの文章を書く練習がありません。

日本語の文章を書いて日本人の友達になおしてもらうという考えがありましたが、日本の生徒たちは勉強が大変で、迷惑をかけないようにしたほうがいいと思ったからその日本語の日記を書くのを止めました。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
素直になれなくて

先日このドラマを見ました。初めてこのドラマの紹介を見た時からとても楽しみにしていました。さらに大好きな女優の上野樹理と男優の瑛太が出ていて、見ることにしました。全部見終わってみると、期待してたより悪かったと思います。俳優のせいじゃなくて、ただこの話が好きじゃなかったです。実際に俳優の演技はが上手でした。話の中で、みんなは色々な場合で素直になれなくて、自分の本気の気持ちをはっきり言わないことは私に本当にいらいらされました。

多分私は何かあったら真直ぐに言う事が好きな人です。オーストラリア人はほとんど自分の気持ちや意見など真直ぐ言える民族です。そういうけど、自分の中国の背景をが知って、日本のそうゆう曖昧な交際の仕方もすこし分かります。でも、日本の交際の仕方交流は中国よりさらに曖昧と思います。多くの人はこれは礼儀正しさや他の人に対して尊敬することだと説明されました。

例えば、知人が自分に悪い事をする場合に、オーストラリア人は多分いつか電話や喫茶店でその事情と自分の気持ちを伝えて、その人にはっきり相談します。変わりに、中国人や日本人は知り合いよってすごく気にしているけど、はっきりその人と言う人は少ないです。時々はっきり言いたいけど、なんか口に出ないという感じがあるでしょう。みんなどう思いますか？民族の交流方式の違いはとても面白いですね。