跳到主要內容

Japanese entries

早稲田大学へ交換留学に行く

九月に日本に行くことにしました。半年ぐらい待ち、やっと現実になって、とても嬉しいです。私は台湾人で、14さい頃からオーストラリアに留学をしています。時が経つのは早くて、今年で7年目です。 日本語の勉強は高校一年生から始めて、その時から色々日本の文化を学び、多くの事を知るとともに、日本に対する興味も増えてきました。言語を習う事が大好きで、英語の他に日本語とスペイン語も勉強します。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

久しぶりに日本語で文章を書いた

高校を卒業をしてから日本語をあまり使いません。時々日本語を頑張らないといけませんと自分に言うけど、日本語を使わない環境にいると、やはり日本語を勉強やる気になれません。周りに日本人の友達がいないので日本語を使う機会がとても少ないです。

高校二年生を終えた夏休みに横浜で3週間の交換留学をしました。そのとき日本人の家族の家で泊まりました。その3週間の間に沢山の日本語を練習でき、毎日新しい事を習って、私の日本語はその三週間で大幅に上達しました。それから4年間が経って、大学で日本語の勉強を続けていますけど、授業の時間は非常に少なくて、大学で学習の重点は文化だし、高校の日本語の授業のように毎週ともかく一つの文章を書く練習がありません。

日本語の文章を書いて日本人の友達になおしてもらうという考えがありましたが、日本の生徒たちは勉強が大変で、迷惑をかけないようにしたほうがいいと思ったからその日本語の日記を書くのを止めました。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
素直になれなくて

先日このドラマを見ました。初めてこのドラマの紹介を見た時からとても楽しみにしていました。さらに大好きな女優の上野樹理と男優の瑛太が出ていて、見ることにしました。全部見終わってみると、期待してたより悪かったと思います。俳優のせいじゃなくて、ただこの話が好きじゃなかったです。実際に俳優の演技はが上手でした。話の中で、みんなは色々な場合で素直になれなくて、自分の本気の気持ちをはっきり言わないことは私に本当にいらいらされました。

多分私は何かあったら真直ぐに言う事が好きな人です。オーストラリア人はほとんど自分の気持ちや意見など真直ぐ言える民族です。そういうけど、自分の中国の背景をが知って、日本のそうゆう曖昧な交際の仕方もすこし分かります。でも、日本の交際の仕方交流は中国よりさらに曖昧と思います。多くの人はこれは礼儀正しさや他の人に対して尊敬することだと説明されました。

例えば、知人が自分に悪い事をする場合に、オーストラリア人は多分いつか電話や喫茶店でその事情と自分の気持ちを伝えて、その人にはっきり相談します。変わりに、中国人や日本人は知り合いよってすごく気にしているけど、はっきりその人と言う人は少ないです。時々はっきり言いたいけど、なんか口に出ないという感じがあるでしょう。みんなどう思いますか?民族の交流方式の違いはとても面白いですね。

留言

匿名表示…
初めまして。あまりにも日本語が上手なので、びっくりしました。このレベルなら不自由な事はないと思います。 これから半年、日本の良い面や悪い面を目にすると思いますが、それらを全てひっくるめて日本を好きになってくれたらと思います。秋になると急に寒くなりますので体調管理には気をつけてくださいね。
それでは。 とむ。

這個網誌中的熱門文章

When I am weak,then I am strong

Today's message reminds me to acknowledge my weakness as a human being and recognize my need for my source, my provider and my ABBA FATHER. God doesn’t need us to be strong in ourselves, our abilities, or our know-how! Proverbs 3:5,6 exhorts us,  Trust in the LORD with all your heart and lean not on your own understanding; in all your ways acknowledge him, and  He will make your paths straight. Often times I thought I was capable to do things well without anyone's help. However, the fact is--there are so many things in life I can't control. There had been occasions I knew I could do nothing to change the situation. During those times I was again reminded that we humans are so weak and helpless without God. What can we do then? 1. We acknowledge our weaknesses. Let’s admit our limitations. Without Christ, we are weak — and not just a little weak — we’re totally helpless and hopeless. But believer, we are not without Christ! 2. We rely on His strength! We are able to s...

Thank you Nana

Thank you that you are reading my blog!! It is such a great encouragement for me that someone is actually reading my blog and told me that she was encouraged by it!! I feel so loved~That's why I have the big heart on the right^^ I am not very confident with writing, but I often feel like sharing my life experiences with people and reflect my life through writing. I guess blogs are probably the fastest and easiest way to share with people all around the world. Today I have changed the template of my blog and have made a header for it!! I am so excited and am quite happy with the colour. I hope you like it, too..... Please keep reading my blog and leaving comments to communicate with me. THANK YOU!

Last minute

I think a lot of us like to do things in the last minute. I am organising for a group of 14 people including me to go to the football match. After all the hard work, two weeks ago I finally managed to book the tickets for everyone, however, yesterday some people told me they can not go today. This is annoying because everyone said they were going, but just the day before they tell you that they cannot go. Even though the tickets were free, but there are still a lot of people wishing to go but do not have tickets. They are taking this for granted. Moreover, if they told me a few days earlier, I might be able to find people who may be interested to go. Through this experience, I learn to be more reliable and trustworthy when promising someone for something. If there is anything urgent, I will try to tell the person as soon as possible, but NOT last minute. I admire people who work as an event organiser, who constantly have to face all these last minute frustrations!